Barkoxeko gazteek aste honetan hasiko dituzte maskaradak. Pandemiaren erruz urtebeteko atzerapenarekin heldu dira, eta inauterietan beharrean udan emango dituzte. Azken errepika egin dute pasa den larunbatean Barkoxeko plazan. Xaxi Hobiague eta Ximun Pinque arizaleekin hitz egin dugu. Hobiaguek kantiniersa eta buhame rolak egingo ditu; bi paper horren ezberdinak, dantzariarena eta beltzeriarena, prestatzearen inguruko kontuak kontatu dizkigu. Pinquek, berriz, Kabanaren papera egingo du. Ez ohiko maskarada honen prestaketa nolakoa izan den azaldu digu. Barkoxeko gazteek, baldintza guztiak behar bezala betetzen badira, uztailaren 31n emango dute lehen saioa, arratsaldeko 17:00etan Barkoxen bertan. Bertaratzeko beharrezkoa izango da osasun pasea. Egoerak uzten badu asmoa dute urrira arte maskaradak hainbat herritan eskaintzekoa, baina astean astean joango dira egutegia zehazten. Irudiak: Maite Irizar eta Amaiur Aristi. Barkoxeko maskaradak, azken errepika, Barkoxe, 2021-07-24.

Haritz dantzari taldea eta Irlandako Trim de Velvet taldeak aritu dira dantzan Portugaleteko jaialdiarekin elkarlanean antolatutako Elgoibarko 34. Nazioarteko Folklore Jaialdian. Pandemia egoera dela eta, ordubeteko saioa izan da eta talde gonbidatu bakarra. Irlandako taldea igo da lehendabizi oholtzara, eta jarraian, herriko Haritz dantzari taldea. Elgoibartarrek ezpata-dantza eta brokel-zikloa eman dituzte. Nazioarteko Folklore Jaialdia, Elgoibar, 2021-07-23.

Jean-Louis Davantek idatzitako Abdelkader pastorala aurkeztu dute Ürrustoi-Larrabile, Ainharbe, Ezpeize-Ündureine eta Sarrikotapeko biztanleek. Battitta Berrogain errejentak gidatu ditu arizaleak eta Margot Fauri aritu da dantza irakasle. Azaldu digu duela lau urte maskaradak prestatzen aritu zirela dantzari gazteak eta orduan hasitako lanari jarraipena eman diotela pastoralerako. Dantza ikuspegitik aurtengo berrikuntza nagusia satan urdinen agerpena izan da. Satan gorriak ez ezik urdinak ere atera dira dantzara, eta horiek arabiarrez mintzatu eta kantatu dira. Maitena Dagerre izan da paper berria jokatu duenetako bat. Aurtengoa bigarren pastorala zuela kontatu digu, haur zela aingeruarena egin baitzuen 2008an aurkeztu zen Ezpeizeko Xiberoko jauna pastoralean.

Abdelkader pastorala urtebeteko atzerapenarekin plazaratu da pandemiaren ondorioz. Zailtasunak izan dituzte prestaketarako, baina azkenean, lau agerraldi egingo dituzte. Lehenengoaren ondotik, uztailaren 30ean eta abuztuaren 1ean eta 8an izango dira hurrengoak. Aurten, 4.000 ingurutik 1.000 ikuslera murriztu da sarrera eta pastorala ikustera sartzeko derrigorrezkoa da osasun pasea erakustea: bakunen bi dosien ziurtagiria edo 24 orduren barruan eginiko test antigenoen edo PCRaren emaitza. Irudiak: Amaiur Aristi, Maite Irizar. Abdelkader pastorala, Margot Fauri, Maitena Dagerre, Ürrustoi-Larrabile, 2021-07-25.