Aupa, Kattalin. Oso artikulu on eta interesgarria egin duzuena. Pozgarria da, zinez, Olentzero-Orantzaroaren sustraietara jotzea eta gaurko egunera moldatzea. Baina moldatzeko eta egokitzeko, lehenik, aurrekoena ezagutu eta aztertu behar dugu.
Pentsa Euskal Herrian zer egin den gai honekin: Eguzki-ospakizuna genuena suaren eta irudi desberdinen bidez irudikatua, besteak beste; ba hori zakarrontzira bota, eta Papa Noelen pareko bat asmatu dugu berriki samar edo; gizaseme, zahar bizartsua...Eta hori gutxi ez balitz bezala, parekideak eta progreak garenez, ba, andregaia bilatu diogu Olentzero berri horri: Mari Domingi, horren menpeko gisa, ia-ia. Eta zer da eta, hara non Leitzan behintzat maiz Olentzero bera emakumea ageri den eta eguberritako pertsonai mitologiko nagusi bakarra gainera...
Lehengo jendea gutxiesteko joera dute askok gaur egun atzerakoi ospea jarrita, baina Olentzero gai honekin ikasgai bikaina eman digute gure aurrekoek. Egun hauetan hiru emakume xaharren testigantzak paratu ditugu leitzakultura.eus webgunean eta youtuben. Entzun eta gozatu...Haiek ez baitute deus ere asmatu beharrik izan gai horri dagokionez: txikitandik ezagutu dute Orantzaroaren tradizio anitza herrian eta etxean bertan. Baina, hori urte dezentez ukatu eta gutxietsi zaie ere, eredu berri hori zabaldu eta gailendu ahala... Ea guztion artean buelta ematea lortzen dugun.
Eskerrik asko Leitzako kultur taldearen partetik!!!
Fernando Oiartzun

Zorionak eta eskerrik asko Orantzaroa bere osotasunean kontuan hartzeagatik. Gure herrian, Leitzan, diozuen bezala aberastasun handia zegoen irudikapenari dagokionez eta baita suaren erabilerari dagokionez. Gaia sakonki aztertu dugu: JM Barandiaranek 1920. urtean Leitzan izan zen eta jaso zuen Leitzan lehio edo balkoian paratzen zela Orantzaroa galtzaz edo gonaz jantzitako panpin baten bidez, hori guzia Orantzaroa irudikatzeko. Guk etxean ere horrela jaso genuen eta herrian elkarrizketatutako jende zahar askok eman digu horren berri. Gehiago jakiteko eta, egun hauetan ari gara aurtengo Orantzaro festa prestatzen, eta kultura taldeak bere webgunean material dezente jartzeko asmoa du: 2010ean egindako ikerketa baten berri, emakume batzuen testigantza... Horietan argi ikusten da Orantzaroa aro bat zela, festa solstizial bat ospatzekoa, suaren eta jan-edariaren bidez egiten zena, panpinak jarriz gizon edo emakume itxuran: sorgin itxuran, irule itxuran...
Beno, gehiago jakin nahi izanez gero, gurekin harremanetan jarri edo webgunea bisitatu: leitzakultura.eus-en...
Eta ea iazkoari eusten diozuen eta Orantzaro edo Olentzero festa normalizatzen dugun globalizazioa saihestuz...
Fernando Oiartzun