Dokumentuaren akzioak
Recuperan la tradición de 'Erregiña ta saratsak', la reina de mayo y sus damas
Se conservaba en Arraioz, pero los últimos años no se ha llevado a cabo por falta de niñas
Con un espíritu totalmente renovado y ganas de
continuidad, la fiesta ha vuelto a celebrarse. La niña Garazi Iriarte
recorrió las calles vestida de blanco, acompañada por sus damas, que
vestían del mismo color, y con su cabeza adornada por una corona de
flores. Sentada sobre un trono que portaban sus amigas, llevaba en sus
brazos una cesta de rosas, margaritas y pétalos de distintas flores.
Esta tradición, que al parecer tiene un origen pagano de culto a la naturaleza y al despertar de los campos, se celebraba antes en distintas localidades del Valle de Baztan. Sin embargo se fue perdiendo y quedó tan sólo en Arraioz, donde en los dos últimos años no se ha celebrado por falta de niñas y en Arizkun, donde también se perdió.
Ahora, once años más tarde, afortunadamente, en Arizkun se ha recuperado la costumbre.
Hace una semana se celebró en el barrio de Bozate, en Goitikoste y en Beitikoste.
Aunque hasta 1941 sólo tenía lugar en el primero de los
dos lugares que forman el barrio, en el más alejado de la carretera,
ahora se ha instaurado en ambos.
El pasado domingo se realizó en Arizkun. La comitiva recorrió la localidad por Larrainkarrike, Tximindo y Txuputo, para acabar en la Herriko Plaza. Las niñas estuvieron acompañadas por música de acordeón, trikitixa y pandereta. Mientras, cantaban las clásicas letras que aompañan también esta fiesta.
El alcalde jurado Patxi Larralde colaboró en el acto, y las madres de las niñas participantes se encargaron de preparar sus atuendos. Además del vestido blanco las acompañantes lucen sobre él una banda banda azul cielo o roja que va desde un hombro hasta la cintura.
El particular cortejo infantil, por las calles de Arizkun. [A.D.C.]
Dokumentuaren akzioak
