Pastorale de Mauléon : Jean-Michel Bedaxagar a réussi son pari

Et l'auteur et errejent de cette pastorale, Jean-Michel Bedaxagar s'est même permis le luxe de montrer que la pastorale traditionnelle pouvait attirer un large public : peu d'acteurs (17) et de musiciens (3), une séparation stricte entre femmes (actrices) et hommes (danseurs et musiciens) et des jeux de scène épurés.

Il faut dire que l'histoire aura été servie par des interprètes de haut niveau, choisies parmi les meilleures voix de la Soule par Jean Michel Bedaxagar. Si la süjet au féminin, Sophie Chutahandy, a été exceptionnelle d'aisance et de grâce naturelles, elle était accompagnée de seconds rôles tout aussi exceptionnels.Les chants anciens choisis par l'errejent (metteur en scène) et les nouveaux qu'il a composés étaient aussi relevés par les voix des actrices et le choix d'alterner solo, duos et chants de groupes.

Jean-Michel Bedaxagar aura aussi su jouer sur la passion des Souletins pour la danse : en choisissant quatre satan hommes de son village d'Ordiarp mais aussi en faisant remonter sur scène la génération de leurs pères pour des moneiñak endiablés.

Le tout, enrobé de quelques pointes d'humour notamment par la voix de l'évêque qui s'inquiétait de voir très souvent Aliénor devant l'autel (elle a divorcé du roi de France pour épouser celui d'Angleterre). Mais l'histoire d'Aliénor ayant été rude comme son époque du Moyen-âge, les moments d'émotions étaient aussi nombreux comme lors de la mort de son fils Richard coeur de lion dans les bras de sa mère. Et sans oublier la séquence tendresse, avec l'apparition de deux petits aingerü (anges) féminins.

Maintenant, après Akitaniako Alienor trajeria, les amateurs de pastorale ont rendez-vous à Garindein les 27 juillet et 3 août pour celle de Garindein.