La Soule, petit bout de monde

Du 26 au 28 mars, à Gotein-Libarrenx, se tiendra la 21e édition de Xiru, avec une création musicale, « Ekialde »

Performances musicales

Le festival débutera ce vendredi 26 mars par un spectacle de performances musicales et dansées sur le parcours artistique créé par Xiru au parc Uturzabala, dans la plaine de Libarrenx : cinq sculptures, dont une du grand Nestor Basterrechea, en hommage aux Basques de la diaspora. Avec Ander Lipus (« Ainsi parlait Zappatrustra »), Suak et l'atelier d'art Uztaro, Bernard Combi, Telamure (chants et musique du sud de l'Italie) les danseurs et « penseurs » (sic) de Gotein, le bertsulari Sustrai Colina...

Le samedi matin, à la mairie, le Limousin Bernard Combi, conteur, chanteur et accordéoniste, Francesco Semaro, habitant de la région des Pouilles, dans le sud-est de l'Italie, Alvaro Delatorre, venu de l'Alto Aragon, ou encore le comédien biscayen Ander Lipus confronteront leur expérience, la spécificité linguistique de leur territoire. Un mini-sommet, en somme.

Le samedi soir verra la création d'« Ekialde ». Un spectacle musical et dansé traitant des quatre vallées voisines de l'est, en France et en Espagne : la Soule, Roncal, en Navarre, l'Alto Aragon, et la vallée d'Aspe. Les quatre langues y résonneront : le souletin (sur un texte de Dominique Errecart, auteur de la pastorale de l'an dernier), le joncalais, dont le dernier locuteur a disparu il y a quelques années, l'aragonais, le béarnais.

Après sa création à Gotein-Libarrenx, le spectacle entreprendra ensuite, grâce à un collectif artistique une « tournée mondiale » : à Sainte-Engrâce, en Soule, dans la vallée de Roncal, en Navarre, dans la vallée d'Anso Echo, en Aragon, et à Accous, en Béarn.

Le dimanche matin, Maika Etchecopar et Hélène Jacquelot interpréteront une version théâtrale et dansée du « Boule de suif » de Maupassant. Et l'après-midi, concert et bas des bouts du monde. Parmi les invités, André Minvielle, chanteur et conteur bien connu qui participera au festival pour la troisième fois. Il témoignera, une nouvelle fois, de son goût pour les accents.

« Je suis, dit-il, un chercheur d'accents. J'en fabrique aussi. Je collecte les accents d'ici et d'ailleurs contre l'uniformisation. »