Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

Tresna pertsonalak
Hemen zaude: Hasiera Hemeroteka La moda del siglo pasado

Dokumentuaren akzioak

La moda del siglo pasado

La Sala Capitular del Ayuntamiento acoge una exposición de trajes. folklóricos vascos, en el marco de Irungo Euskal Jaiak

Egilea
David Rodríguez
Komunikabidea
Diario Vasco
Tokia
Irún
Mota
Albistea
Data
2003/08/13

Los responsables del material expuesto son los miembros del grupo Iraultza. Su director, Ramón García, es el encargado de la confección de los distintos vestidos tradicionales. «Pero es un trabajo que requiere la participación de todo el grupo», señala García.



Este trabajo de conjunto se plasma en la localización de fotografías antiguas en las que se puedan ver trajes de la época. El director de Iraultza explica que «existe un subgrupo de investigación que trabaja con fotos de archivo, recuperándolas de ayuntamientos, o bien de familias que nos las ceden para que las escaneemos».



A partir de estas imágenes, Ramón García es el encargado de diseñar y confeccionar los trajes. «El diseño se puede sacar de fotografías, pero en ocasiones también los copiamos de originales que se conservan».



En la muestra que actualmete se puede ver en el Ayuntamiento de Irún, algunos de los quince trajes han sido confeccionados a partir de originales guardados en el Museo Etnográfico de Bilbao. Los vestidos que han sido diseñados a partir de imágenes antiguas, son acompañados por éstas en la exposición.



La mayoría del material pertenece a los comienzos del siglo pasado, concretamente desde 1900 hasta 1930, «aunque también hay algun traje de finales del siglo XIX», recuerda el director del grupo Iraultza.



Distintas provincias



Las maniquíes visten ropajes propios de varias de las provincias euskaldunas, así como algunos más especificos de localidades concretas, como Azkoitia, Hondarribia, Arratia o San Juan de Luz.



Estos quince trajes forman parte de una colección mucho mayor. Ramón García aclara que la muestra que se ofrece en el Ayuntamiento de Irún «no es un conjunto que vaya viajando por distintas exposiciones, nunca hacemos eso. Simplemente atendemos a lo que se nos pide: trajes de baserritarra, de danza, del XVI..., lo que sea, y cogemos una muestra de nuestra colección respondiendo a eso».

Dokumentuaren akzioak