El Ballet de Biarritz abre el telón del Festival Internacional de Música

La actuación tendrá lugar hoy, a las 22.00 horas, en el cine Aita Mari

Las entradas para poder asistir a esta actuación se podrán adquirir por adelantado en la sede de la Musika Eskola en el palacio de Ubillos, de 11 de la mañana a 1 del mediodía. Las entradas que queden sin vender se pondrán a la venta en la ventanilla del cine Aita Mari.



Thierry Malandain



En Centro Coreográfico Nacional/Ballet Biarritz se inauguró en septiembre del año 1998 y es el ejemplo más reciente de lo 19 Centros Coreográficos Nacionales existentes en Francia. Bajo la batuta del coreógrafo Thierry Malandain desde su creación, nace impulsado conjuntamente por la ciudad de Biarritz y el Ministerio de Cultura-DRAC Aquitania.



La creación de obras coreográficas de Thierry Malandain es una de las prioridades del Ballet Biarritz. Sin embargo, otros coreógrafos como Brigid Baker, Alberto de León o Reantus Hoogenraad también han firmado ballets para la compañía. El Centro Coreográfico Nacional muestra regularmente sus producciones en Biarritz y en la región de Aquitania, a la vez que refuerza su presencia en los escenarios tanto franceses como extranjeros. Desde su creación, ha visitado países como Gran Bretaña, Estados Unidos o China. En el marco de su actividad transfronteriza da representaciones con cierta frecuencia en Euskal Herria y Aragón.



Thierry Malandain, director del Centro, es autor de unas cuarenta coreografías, algunas de las cuales forman parte del repertorio de otras compañías. Nombrado Caballero del Orden de las Artes y las Letras, Malandain ha asumido la dirección artística del festival de danza «Le temps d'Aimer» que tiene lugar durante el mes de septiembre en Biarritz.



Exposición



A las 7 de esta tarde se inaugurará en la galería de arte Gárgola de Getaria una exposición colectiva con obras de Francisco Hernández, Barbara Stammel y Keixeta. En esta muestra también exponen artistas como Zumeta y Tapia, entre otros. Por otra parte, el domingo finalizará la exposición del artista zumaiarra de adopción Iñaki Olazabal en una galería de Donibane Garazi.



Aste Nagusi saria



Mañana, sábado, se correrá la XXV edición del Zumaiako Aste Nagusia saria de ciclismo, Memorial Joxe Mari Korta. Esta prueba está destinada a ciclistas de categoría juvenil y tendrá su salida a las 9.30 de la mañana desde las inmediaciones del Restaurante Talai-pe.



Los jóvenes ciclistas deberán cubrir una distancia de 101 kilómetros por las carreteras de la comarca de Urola Kosta. El pelotón deberá pasar en varias ocasiones por las localidades de Getaria y Zarautz y ascender cuatro veces el Alto de Meagas y en una ocasión el Alto de Garate. Está previsto que los primeros clasificados crucen la línea de meta a las doce y cuarto del mediodía.



Con los alumnos y profesores de los cursos ya en Zumaia, esta noche se dará inicio a la XIX edición del Festival Internacional de Música con la actuación del prestigioso Ballet de Biarritz, que ofrecerá una actuación a las 22 horas en el cine Aita Mari. Durante las próximas dos semanas, la música se adueñará de los rincones de Zumaia. El programa de la actuación del Ballet de Biarritz para esta noche incluye La muerte del cisne de Camille Sain-Saëns, el Bolero de Maurice Ravel y la Creación de Ludwig van Beethoven. Las tres obras cuentan con coreografías de Thierry Malandain.



Las entradas para poder asistir a esta actuación se podrán adquirir por adelantado en la sede de la Musika Eskola en el palacio de Ubillos, de 11 de la mañana a 1 del mediodía. Las entradas que queden sin vender se pondrán a la venta en la ventanilla del cine Aita Mari.



Thierry Malandain



En Centro Coreográfico Nacional/Ballet Biarritz se inauguró en septiembre del año 1998 y es el ejemplo más reciente de lo 19 Centros Coreográficos Nacionales existentes en Francia. Bajo la batuta del coreógrafo Thierry Malandain desde su creación, nace impulsado conjuntamente por la ciudad de Biarritz y el Ministerio de Cultura-DRAC Aquitania.



La creación de obras coreográficas de Thierry Malandain es una de las prioridades del Ballet Biarritz. Sin embargo, otros coreógrafos como Brigid Baker, Alberto de León o Reantus Hoogenraad también han firmado ballets para la compañía. El Centro Coreográfico Nacional muestra regularmente sus producciones en Biarritz y en la región de Aquitania, a la vez que refuerza su presencia en los escenarios tanto franceses como extranjeros. Desde su creación, ha visitado países como Gran Bretaña, Estados Unidos o China. En el marco de su actividad transfronteriza da representaciones con cierta frecuencia en Euskal Herria y Aragón.



Thierry Malandain, director del Centro, es autor de unas cuarenta coreografías, algunas de las cuales forman parte del repertorio de otras compañías. Nombrado Caballero del Orden de las Artes y las Letras, Malandain ha asumido la dirección artística del festival de danza «Le temps d'Aimer» que tiene lugar durante el mes de septiembre en Biarritz.

Comisión de Gobierno



La comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Zumaia, en sesión celebrada el 24 de julio, aprobó las ayudas económicas para la instalación de ascensores en el año 2003. Esta Subvención no podrá superar el 20% del «presupuesto protegible», IVA incluido (esto es el presupuesto de instalación del ascensor con aplicación de coeficientes por número de plantas altas y de viviendas servidas, por capacidad de ascensor, por barreras arquitectónicas), ni la cantidad de 9.015,18 euros. El plazo para la entrega de solicitudes termina el treinta y uno de octubre.



El Ayuntamiento tiene habilitada, para este fin, una partida por importe global de 60.100 euros. Si las solicitudes de subvención superan este importe, la cantidad se prorrateará entre los diferentes beneficiarios.



Asimismo, la comisión de Gobierno adjudicó a NM Creaciones (UTE Proyecto Museográfico-Centro de Interpretación de Zumaia) el concurso de ejecución material del Proyecto Museográfico del Centro de Interpretación, que se está habilitando en el edificio del antiguo matadero. El presupuesto de ejecución de los contenidos expositivos del Museo será de 392.049,79 euros y el plazo para la ejecución de treinta y un semanas.