Danzas a cubierto en el día grande de Isaba

La lluvia obligó a trasladar al frontón el baile de la bandera y el del "Ttun-ttun"

"Es una pena tener este tiempo en pleno verano. El día ha quedado algo deslucido. Las danzas tienen todo su encanto en la plaza, así como el baile de la bandera. Allí, la gente oye cómo ondea y se emociona", expresaba Julio Beretens Tapia, vecino de 52 años que efectuó el baile de la bandera del municipio (se turna con Andoni Iribarren).

Este año, la bandera que se bailó, de 2 por 3 metros, era nueva. Soledad Marcilla Garde, presidenta de la asociación Pro Isaba & New Mexico-Isaba, se la entregó ayer mismo a Ana Rosa Ezquer Aznárez, miembro de la asociación cultural Kurruskla de Isaba (suma 142 socios). "Es un agradecimiento por toda la colaboración recibida el año pasado en las jornadas de hermanamiento que se celebraron en Isaba con descendientes de emigrantes del pueblo que hoy residen en el estado norteamericano de New Mexico", dijo Marcilla. En septiembre, cuando los izabarres devuelvan la visita a Estados Unidos, entregarán allí una réplica de esta bandera.

Tras el baile de la nueva bandera al son de los txistularis, los dantzaris de la Kurruskla, ataviados con el traje típico roncalés, interpretaron el Ttun-ttun de Isaba (9 parejas), el Axuri Beltzade Jaurrieta (11 mujeres) y el Ttun-ttun de Uztárroz (8 parejas). El espectáculo fue seguido por unas 500 personas en el interior del frontón, y finalizó con un baile popular del Ttun-ttun de Isaba en el que se invitó a participar al público (lo bailaron 19 parejas). También estuvieron en el frontón los alcaldes de Isaba y Arette (Francia), Ángel Luis de Miguel y Pierre Casabonne.

Con traje roncalés

Decenas de vecinos lucieron trajes típicos roncaleses (ya hay unos 200 en Isaba, que suma 492 vecinos), y muchos se animaron a bailar. "He participado en el Ttun-ttun del día de Santiago desde que se recuperó oficialmente en 2005. Es una tradición preciosa", afirmó Silvia Astráin Mendoza, pamplonesa de 38 años con familia en Isaba. Lucía el traje de casada joven y también vestían de modo tradicional sus hijas Ane y Nerea, de 5 y 4 años.

Santos Botín Martínez, de 56 años y con casa en Uztárroz, se presentó con traje de recién casado. "El Ttun-ttun es un baile un poco soso, pero tratamos de darle algo de gracia bailando. Al final, en estas cosas lo que más lucen son los trajes", dijo.

La izabarre de 47 años Mª Ángeles Ezquer Aznárez, ataviada con el traje de casada joven, fue otra de las mujeres que salió a bailar. "Es un día muy bonito para todos los vecinos de Isaba", sentenció.

Este sábado, boda del siglo XIX

Las fiestas de Isaba concluyen hoy con la tradicional celebración en la ermita de Arrako, pero tendrán el sábado un anexo. Y es que para ese día se ha organizado la segunda edición del Día de la indumentaria roncalesa que se instituyó en 2010 y que organiza la asociación cultural Kurruskla. Busca poner de manifiesto las peculiaridades de las antiguas vestimentas típicas del valle, y este año la fiesta girará en torno a una boda del siglo XIX. Se recreará a mediodía en la iglesia de San Cipriano, con un cortejo nupcial previo y danzas posteriores. También los solteros reeditarán la tradición de correr el rosco. Se explicará cada tipo de traje y habrá una comida.

Baile del "Ttun-ttun" de Isaba a cargo del grupo de danzas de la asociación Kurruskla de la localidad, ayer en el frontón. JOSÉ ANTONIO GOÑI.

Julio Beretens Tapia ejecuta el baile de la bandera. J.A. GOÑI.v>

Dantzaris de Isaba inician el baile del "Axuri Beltza" ante la atenta mirada de cientos de personas. JOSÉ ANTONIO GOÑI.