¡Viva la Pepa! Historia de La Jota de Tudela

Tuterako jotaren historia eta dantza eta kultura bultzatu dituzten talde eta pertsonen inguruko informazioa jaso du Juan Sainz-ek ¡Viva la Pepa! liburuan.

Egilea: Juan R. Sainz
Formatua: Liburua
Editorea: EDB
Data: 2025/10/01

Liburu honek Tuterako jotaren berreskurapenaren historia kontatzen du. Erribera taldea 1978an hasi zen lan horretan, eta 1979ko uztailaren 30ean plazaratu zuen. Egun bizi-bizirik dago dantza eta Tuterako festetan funtzio garrantzitsua hartzen du.

Tuterako jotaren historiaz gain, azken hirurogei urteetan folklore tradizionala ikertu, taularatu eta irakatsi duten talde eta norbanakoen inguruko informazioa ere biltzen da lanean. Egileak erakutsi nahi du horrelako ohiturak bizirik mantentzearen garrantzia, "ez museoko pieza gisa, baizik eta komunitate baten kode partekatu gisa, sortu, transmititu eta birsortu egiten baititu. Gainera, globalizazioak mehatxutako aniztasunaren adierazpenak dira, non ez den elkarren ezagutze ematen baizik eta kultur bakar eta homogeneo baten erabateko inposaketa".

Dantza kontuez gain, musikarien erreferentziak ere jaso ditu, besteak beste, herriko musika banda, txistulari edota gaiteroenak. Baita erraldoien konpartsarenak ere.

Aurkibidea

Resumen / Laburpena / Resum / Resumo / Résumé / Abstract
Prólogo
Capítulo 1. Situación de la danza en Navarra en 1978. An-tecedentes y evolución posterior

Los autóctonos
Los grupos urbanos.
Los grupos urbanos priorizan la investigación
Evolución del folklore tradicional ritual
Evolución del folklore tradicional social

Capítulo 2. Situación de la danza en Tudela hasta 1978

Tudela y la danza tradicional
Jacinto Durán: el empeño de un concejal
Grupo folklórico de danza y canto del Ayuntamiento de
Tudela
Erribera Taldea
Anayak
Muskaria Dantza Taldea

Capítulo 3. Recreación de La Jota de Tudela

La Jota de Tudela. La historia
Primeras informaciones de La Jota de Tudela
Pilar Ojuel
Contactos con la Banda y aparición de la partitura ¡Viva la Pepa!»
Enseñanza de los pasos de la jota de Pilar Ojuel a su hija
Pili Lucas
Recreación de la coreografía
La indumentaria
El estreno y el reestreno de La Jota de Tudela

Capítulo 4. El compositor y la obra

El compositor: Mariano San Miguel Urcelay
La jota ¡Viva la Peра!
Análisis musical de la pieza

Capítulo 5. Intérpretes, versiones, grabaciones y viajes

La Banda de Tudela
Los Gaiteros de Pamplona-Iruñeko Gaiteroak, su trascen-dencia en Tudela
Los Gaiteros de Tudela-Tuterako Gaiteroak
Escuela de Txistu de Tudela-Tuterako Txistulariak
Versiones actuales de La Jota de Tudela
Grabaciones de ¡Viva la Pepa! en la época moderna
Los viajes de ¡Viva la Pepa!

Capítulo 6. El cursillo prefiestas

La danza popular llegó para quedarse
El cursillo prefiestas
¿Todavía no has aprendido a bailar La Jota de Tudela?
Cómo enseñar a bailar

Capítulo 7. Asociación Cultural Muga Kultur Elkartea

Y entonces nació Muga
Los gigantes cobran vida
Nuestro trabajo. Espectáculos y montajes teatrales
La recreación de danzas rituales y sociales
Los comienzos de Muga. Las personas
Y también hubo muchos otros
Muga. Qué es hoy.
Mirar hacia atrás, imaginar lo que viene

Capítulo 8. La Jota de Tudela. El folklore como arma de futuro

Por qué empecé este trabajo
Cuando el folklore no es sólo nostalgia
Olvidar lo propio
Qué hacer

Capítulo 9. Álbum fotográfico

Agradecimientos
Bibliografía y referencias
Anexos

Fitxa

Egilea: Juan R. Sainz Hernández, 2025.

Koordinatzailea: Mikel Larramendi Garbisu.

Azaleko ilustrazioa: Uxue Sainz Beltza.

Ikus-entzunezkoak: Carlos Conde Peraire.

Euskarara itzulpena: Idoia Sara Pérez.

Ingelesera itzulpena: Leire Sainz Beltza.

Frantsesera itzulpena: Uxue Sainz Beltza.

Katalanera itzulpena: María Claramunt Cantarell.

Galizierara itzulpena: Diana Martínez Garbín.

Edizioa: Euskal Dantzarien Biltzarra, Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin.

Laguntzailea: Muga Kultur Elkartea.

Inprimaketa: Ulzama digital

ISBN: 978-8409755-31-8