Plazarik Plaza-k 250 ume baino gehiago bilduko ditu igandean Bilbon egingo den umeen dantza alardean

PLAZARIK PLAZA egitaruan 250 umetik gorak parte hartuko dute datorren igandean, urriaren 17an, Basurton antolatu den umeen dantza alardean. Bilboko Udalaren Kultura Sailak antolatu du ekimena auzoko "Beti Jai Alai Dantza Taldearekin" elkarlanean. Euskal folklorea zabaldu, eta ikusleei eta umeei euskal dantza tradizionalarekin gozatzeko aukera ematea da helburua.

Jaia eguerdiko 12.00etan hasiko da, baina ordubete lehenago, goizeko 11.00etan, parte hartuko duten zortzi taldeek kalejira egingo dute. Dantzariak bi taldetan banatuko dira eta Bilboko auzoaren kaleetan ibiliko dira Aita Donosti Plazan egingo den emanaldira iritsi arte. Umeen dantza alardea txistulari, trikitilari, albokari eta gaiteroen bilerarekin osatuko da eta arratsaldeko 14.00etan bukatuko da.

PLAZARIK PLAZA ekimenak laugarren urtez biltzen ditu Bizkaiko hainbat taldetako dantzari txikienak umeen dantza alardea ospatzeko. Aurtengoan gora egin du parte hartzaileen kopuruak, zortzi baitira -2003an baino bi gehiago- parte hartuko duten dantza taldeak. Getxoko “Itsas Argia”; Bilboko “Salbatzaile Taldea”; Foruako “Urdaibai”; Altamirako “Hirutasun”; Deustuko Ikastolako “Gure Herria”; Usansoloko “Oinarin”; Dimako “Gazte Berri”; eta herriko “Beti Jai Alai Dantza Taldea”.

Beti Jai Alai Beti Jai Alai Basurton sortutako folklore taldea da, bere sorreratik euskal dantzarekin zerikusia duen guztia ikasi eta irakasten diharduena. Gaur egun, Beti Jai Alai 60 lagunek osatzen dute, erreportorio zabal eta osatua du, Zuberoa, Lapurdi, Araba, Gipuzkoa eta Bizkaiko dantza, musika, musika-tresna, abesti eta kantuekin. Euskal Herrian hainbat emanaldi egiten ditu eta nazioarteko jaialdietan parte hartu ohi du, hainbat sari eskuratuz.

Bilboko Udalaren Kultura Sailak datorren azaroaren 7rako ere antolatu du talde guztien emanaldia, eta gainera adin guztientzat modukoa izango den erromeria izango da. Ekitaldi hauek Aita Donosti plazan burutuko dira.

EGITARUA "PLAZARIK PLAZA"

Data: Datorren igandea, 2004ko urriaren 17a Ordua: 12.00etatik 14.00etara. Tokia: Alzola Plaza, Iparraldeko lorategiak eta Aita Donostia Plaza.

Ekitaldiak:

• KALEJIRA
• UMEEN DANTZA ALARDEA
• TXISTULARIAK
• ALBOKARIAK
• TRIKITILARIAK
• GAITEROAK

Data: Igandea, 2004ko azaroaren 7an Ordua: 12.00etatik 14.00etara. Tokia: Aita Donostia Plaza.

Ekitaldiak:

• KALEJIRA
• UMEEN DANTZA ALARDEA
• TXISTULARIAK
• ALBOKARIAK
• TRIKITILARIAK
• GAITEROAK
• ERROMERIA

********************************

Plazarik Plaza reúne este domingo en Bilbao a más de 250 niños en un alarde infantil de danza

Organizado por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, el alarde se desarrollará de 12:00 a 14:00 h en la Plaza Aita Donosti del barrio bilbaíno de Basurto

Plazarik Plaza volverá a Basurto el domingo 7 de noviembre

El programa PLAZARIK PLAZA acogerá el próximo domingo, 17 de octubre, un alarde infantil de danzas en el que participarán más de 250 niños en el barrio bilbaíno de Basurto. Organizado por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, en colaboración con el grupo local "Beti Jai Alai Dantza Taldea", este programa pretende difundir el folklore popular vasco y hacer disfrutar a todos los públicos, y especialmente a los más pequeños, de la danza tradicional vasca.

La fiesta popular dará comienzo oficialmente a las 12 del mediodía, aunque una hora antes, a las 11 de la mañana, los ocho grupos participantes tomarán parte en una Kalejira. Los dantzaris se dividirán en dos grupos y recorrerán las calles del barrio bilbaíno (Plaza Alzola y Jardines Iparralde) hasta llegar a la exhibición final en la Plaza Aita Donosti, a las 12:00. El alarde infantil de danzas, que se completará con un encuentro entre txistularis, trikitilaris, albokaris y gaiteros, finalizará a las 14:00 de la tarde.

"PLAZARIK PLAZA" reúne por cuarto año consecutivo a los más pequeños de los diferentes grupos de Bizkaia para celebrar el alarde infantil de danzas. El número de grupos participantes ha aumentado en esta edición, siendo ocho -dos más que en 2003- las agrupaciones dantzaris que tomarán parte en esta fiesta popular. "Itsas Argia" de Getxo; "Salbatzaile Taldea" de Bilbao; "Urdaibai" de Forua; "Hirutasun" de Altamira; "Gure Herria", integrado por alumnos de la Ikastola Deusto; "Oinarin", de Usansolo; "Gazte Berri", de Dima; y "Beti Jai Alai Dantza Taldea", el grupo local que colabora en la organización del acto, serán los encargados de acercar a Basurto los bailes característicos de distintos lugares de Bizkaia.

Beti Jai Alai Beti Jai Alai es una agrupación folklórica, nacida en Basurto y comprometida desde su fundación por aprender y enseñar todo lo relacionado con la danza y bailes vascos. Actualmente, Beti Jai Alai se compone de un grupo consolidado de 60 personas y un repertorio de lo más completo y variado de los bailes, música, instrumentos, canto y vestuario tradicional de Zuberoa, Lapurdi, Araba, Gipuzkoa y Bizkaia. Sus actuaciones son numerosas dentro de Euskal herria y se presenta regularmente a festivales internacionales, cosechando varios premios a lo largo de su trayectoria.

El Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao tiene programada la actuación de todas las agrupaciones de danza también para el domingo 7 de noviembre, que contará con el añadido de una Romería para público de todas las edades. La celebración de estas actividades tendrá como escenario único la Plaza Aita Donosti.

PROGRAMACIÓN "PLAZARIK PLAZA"

Fecha: PRÓXIMO DOMINGO, 17 de octubre de 2004 Hora: 12:00 horas a 14:00 horas Lugar: Plaza Alzola, Jardines de Iparralde y Plaza Aita Donostia

ACTOS:

• KALEJIRA
• ALARDE INFANTIL DE DANZAS
• TXISTULARIS
• ALBOKARIS
• TRIKITILARIS
• GAITEROS

Fecha: DOMINGO, 7 de noviembre de 2004 Hora: 12:30 horas a 14:00 horas Lugar: Plaza Aita Donostia

ACTOS:

• ALARDE INFANTIL DE DANZAS
• TXISTULARIS
• ALBOKARIS
• TRIKITILARIS
• GAITEROS
• ROMERÍA