Albokarien Hernaniko 11. Topaketa

ALBOKARIEN HERNANIKO 11. TOPAKETA

HERNANI 2004
irailak 25-26

Albokazale guztientzat jadanik ezinbestekoa bilakatu den topaketa hauen helburu
nagusiak zera dira: Euskal Herriko albokari eta alboka ikasleei elkar ezagutzeko eta
elkartzeko aukera ematea. Alboka munduan ematen ari diren berrikuntzak eta lantzen
ari diren musikak ezagutarazteko aukera ematea. Jende arruntari eta bereziki gure
eskualdekoei soinu-tresna hau eta bere musika ezagutaraztea eta gerturatzea.

Horrela, Euskal Herriko Albokarien Hernaniko 11. Topaketa hau, 2004ko irailaren 25
eta 26an ospatuko dugu. Beraz, azken lau urtetan izan den bezala, aurtengo edizio
hau ere bi egunetakoa izango da.

Aurrekoetako eskema jarraituz, edizio honetako egitarau interesgarria prestatu dugu,
horrela irailaren 25 larunbatean, Bizkaiko albokari trebe eta goi mailakoa den
Xabier Valle eta Kukuma taldearen emanaldia entzuteko aukera izango dugu.

Irailaren 26 igandean alboka musika ez da faltako Hernani aldean eta horrekin batera alboka egileek prestatutako azken berrikuntzak.

Topaketa hauen edizio batzuetan gure aurreko albokari zaharrei omenaldiak egin izan baditugu, aurtengo edizioaren berezitasun nagusia bestelakoa da. Albokarien Hernaniko 11. Topaketan Manu

Gojenola bizkaitar albokariak prestatutako "Albokaren alde batzuk" liburu berria aurkeztuko dugu.

EGITARAUA
Irailak 25. larunbata

- Arratsaldeko 19:00etan, Biteri Kultur Etxeko Areto Nagusian: Alboka saio berezia Kukuma taldearen eskutik.

KUKUMA TALDEA
Jatorri geografiko eta musikal anitzeko partaideek osatzen dugu Kukuma taldea. Izan
ere, Bilbo topagune izan arren, Ezkerraldetik, Aiaratik eta Murtziatik etorritako
musikariak biltzen gara bertan. Gure ibilera amankomuna 2003ko udaren amaieran hasi
zen, euskal herri musikatik, reggae, blues, rock edo musika afrikar eta latindarretik zetorren jendea uztartuz. Gure lana Elkar argitaletxeak kaleratutako Kukuma diska konpaktoan duzue entzungai (Elkar KD-669), eta udaberritik hona Euskal Herri osotik ari gara bertan agertzen diren doinuak jorratzen.

Biteriko kontzertua
Emanaldiaren lehengo atalean Europa osoko doinu tradizionalak zein konposizio berriak entzun ahal izango dituzue. Bertsio akustikoak izango dira, taldearen osagarri melodikoen -batez ere albokaren- protagonismoarekin.

Sarrera honen ostean, taldeak bere errepertorioko kanta hautatuak joko ditu, dagoeneko partaide guztiekin. Hona hemen albokaz joko diren kanta batzuen aipamen labur bat:

Baso bete zur: Bretainiar melodia tradizionalak (Laridé eta An Dro delakoak), albokaren ezaugarriei ederki moldatzen direnak. Bigarren atala (An dro) albokaren eskala aldatuta jotzen dugu, indar berezia ematen diolakoan. Hitzak "Basoaren otoitza" herrikoiaren moldaketa dira.

Tout Droite: Europa osoan hedatuta dagoen "Hartzaren dantza" edo polkarekin hasiera
ematen diogu kantari, reggae oinarri baten gainean. Melodia hau kontinente osoko
bazter askotan bildu izan da, eta zaila suertatzen da bere jatorria finkatzea.
Baliteke hartz-bezatzaile ibiltariek hedatutakoa izana... Hitzak taldeko hiru partaidek orain dela hiru urte egindako bidaia ero bati buruzkoak dira.

Curura: Kolonbiako kanta tradizionala, Totó la Momposina kantari ospetsuari ikasia. Melodia albokarekin jotzeko egokia izateaz gain, hitzei euskal kopla zaharren kutsu ironiko eta herrikoia antzematen diegu.

Nere kapela makurra: Melodia berriekin osatutako kanta, kutsu balkanikoa duena. Tartean Bella Ciao kanta ezaguna ere entzun daiteke.

Partaideak

David Nanclares: Gitarrak, ahotsa
Jose Llorach: Bateria, perkusioak
Pottoki: Alboka, ahots nagusia
Ruben Isasi: Trikitixa, flautak, ahotsa
Txeroki: Perkusioak
Victor Gomez: Baxua
Xabier Valle: Alboka, gaitak, whistle-ak, ahotsa

Irailak 26 igandea
10,30ean, Udaletxeko arkupetan: Albokarien elkartzea.

11,00tan: Albokari taldeen kalebueItak herriko alde zaharreko kaleetan zehar.

Ezkiaga Pasealekuan Albokagile azoka-erakusketa. Bertan alboka egiteko hauen trebezia eta egindako azken berrikuntzak ikusteko aukera izango dugu.

11,45etan Sandiusterri aretoan Manu Gojenola bizkaitar albokariak idatzitako "Albokaren
alde batzuk" liburu berriaren aurkezpena. Lan honen argitalpena alboka inguruko gertaera oso garrantzitsua da, zeren halako lan gutxi egin baita azken garaietan. Hau dugu, artxibategietan eta albokari eta alboka zale zaharrekin zuzeneko elkarrizketen bitartez Manu Gojenolaren azken urteetan egindako lanaren emaitza.

Liburuan alboka eta albokarien inguruko informazio zabala biltzen da: historia,
bidea, bilakaera, ingurua, egoera, ...informazio honek gaur egon soinu-tresna eta jolei buruz gure artean ematen diren eztabaida eta zalantza asko argitzen lagunduko du. Zalantzarik gabe, albokaren mundua ezagutzeko ezinbesteko tresna.

12,30ean, Ezkiaga Pasealekuan (Tilosetan): ALBOKALDIA.

Araba, Bizkaia, Gipuzkoa eta Nafarroatik etorritako albokari taldeen emanaldia.

14,30ean, Santa Barbara Elkartean: Herri bazkaria albokariekin Santa Barbara Elkartean(Partehartzaile ez direnak 12 E)

18,30ean, Albokarien agurreko kalejira Hernaniko alde zaharreko kale eta plazatan.

Eguraldi txarra egingo balu Ezkiaga Pasealekuan antolatutako guztia Sandiusterri Aretoan egingo litzateke. Informazio gehiago beharko bazenu, deitu Hernani Musika EskoIara (ahal bada astelehen-astearte arratsaldez, tf. 943~557409).

Antolatzailea: HERNANI Musika Eskola Publikoa - Alboka taldea

Babeslea: HERNANIKO UDALA


--------------------------------------------------------------------------------

11º ENCUENTRO DE ALBOKARIS EN HERNANI

HERNANI 2003 (25, 26 de septiembre)

Como en los últimos años y en concreto desde el año 1994 en que se celebró el primer encuentro de albokaris en Hernani, este año celebraremos la 11ª edición de estos encuentros.

Este ALBOKARIEN HERNANIKO 11. TOPAKETA (11º Encuentro de Albokaris en Hernani) se celebrará los días 25 y 26 de septiembre y han sido organizado por "Hernani" Musika Eskola Publikoa y el grupo de Alboka de esta Escuela de Música con el patrocinio del Ayuntamiento de Hernani.

El objetivo de estos encuentros sigue siendo el mismo que el de sus comienzos, esto es, ofrecer a los albokaris un espacio en el que se puedan presentar sus nuevas propuestas y trabajos musicales y una cita que posibilite el encuentro y relación al propio colectivo de albokaris. A su vez, y por medio de los conciertos y música
callejera acercar la alboka y su música, tradicional y nueva, al público en general.

Siguiendo el esquema de años anteriores hemos preparado un interesante programa. Así
el sábado 25 podremos disfrutar del trabajo preparado para la alboka por el grupo
Kukuma.

El domingo 26 no faltará en Hernani la música de alboka y como el año pasado podremos ver a los artesanos-fabricantes de albokas que nos mostrarán su destreza y novedades aportadas en la mejora de este instrumento.

Si en otras ocasiones hemos tenido actos y acontecimientos especiales como los homenajes a nuestros viejos albokaris, la novedad más importante de esta edición es la presentación del libro preparado por el albokari bilbotarra Manu Gojenola "Albokaren alde batzuk" / "Algunos aspectos de la alboka".

PROGRAMA

Sábado 25 de septiembre
19,00 en la sala de Biteri Kultur Etxea: Nuevo concierto de alboka preparado por el grupo musical bizkaitarra Kukuma.

KUKUMA TALDEA
El grupo esta compuesto de músicos procedentes de diferentes lugares y estilos musicales. Aunque localizado en Bilbao, en el estamos músicos de la Margen Izquierda, Aiara y Murcia. Nuestra andadura como grupo se inicio a finales del
verano de 2003 juntándonos gente que hacía música popular vasca, reggae, blues, rock o música africana y latina. Nuestro trabajo se puede escuchar en el CD publicado con Elkar (Elkar KD-669), y a partir de la primavera estamos dando conciertos por todo Euskal Herria con los temas incluidos en el disco.

El concierto
La primera parte estará compuesta de temas tradicionales de toda Europa y de nuevas composiciones. Serán versiones acústicas, con el protagonismo de los componentes melódicos del grupo, y para esta ocasión principalmente de la alboka.

A continuación de esta primera parte, Kukuma ofrecerá una selección de su repertorio, con la participación de todos sus miembros.

Estos son algunos de los temas de alboka que tocaremos:

Baso bete zur: Melodías tradicionales de Bretainia (Laridé y An Dro), que se adaptan
perfectamente a las características de la alboka. La segunda (An dro) la tocamos con alboka de escala modificada, lo que le da más fuerza. La letra es una adaptación de la popular "Basoaren otoitza".

Tout Droite: Melodía conocida por toda Europa "Hartzaren dantza" (La danza del oso).
La letra cuenta lo sucedido a tres miembros del grupo en un viaje realizado hace tres años.

Curura: Canción tradicional de Colombia, aprendida del famoso cantante Totó la Momposina.

Nere kapela makurra: Nueva melodía de sabor balcánico . También se escucha en algunos momentos la conocida canción Bella Ciao.

Músicos
David Nanclares: Guitarras, voz
Jose Llorach: Batería, percusiones
Pottoki: Alboka, voz principal
Ruben Isasi: Trikitixa, flautas, voz
Txeroki: Percusiones
Victor Gomez: Bajo
Xabier Valle: Alboka, gaitas, whistle-s, voz

Domingo 26 de septiembre

10,30: Recibimiento a los albokaris en los arkupes del Ayuntamiento.

11,00: Pasacalles de los grupos de albokaris por el casco antiguo de Hernani.

- En el paseo de Ezkiaga (los Tilos): Feria-exposición de fabricantes de albokas. Buena ocasión para observar la destreza de estos artesanos y las últimas novedades en la fabricación de albokas.

11,45: El el salon de actos de "Sandiusterri": Presentación del libro escrito por Manu Gojenola "Albokaren alde batzuk" / "Algunos aspectos de la alboka". La publicación de este libro es todo un acontecimiento dentro del mundo de la alboka en el que escasea este tipo de trabajos. En el se recopila amplia información que
aclara muchas dudas acerca de lo que ha sido la alboka, su historia y el camino realizado por la alboka y los albokaris. El trabajo ha sido realizado tanto en archivos y bibliotecas como por medio de entrevistas a viejos albokaris y
albokazales. Sin duda alguna es una herramienta indispensable para el conocimiento de este instrumento y cuanto le rodea.

12,30: Paseo de Ezkiaga (los Tilos): ALBOKALDIA. Concierto ofrecido por diferentes grupos venidos de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Nafarroa.

14,30: Sociadad Santa Barbara: Comida popular con los grupos de alboka (no participantes 12 ?).

18,30: Pasacalles vespertino o despedida musical de los albokaris por el casco antiguo de Hernani ofrecido por todos los grupos participantes.

Caso de que hiciera mal tiempo los actos del Paseo Ezkiaga (los Tilos) se realizarán
en el salón de actos de Sandiusterri. Para más información, puedes llamar a "Hernani" Musika Eskola Publikoa (a poder ser lunes-martes por la tarde) al teléfono 943-55 74 09.

Organiza: "HERNANI" Musika Eskola Publikoa / Grupo de AIboka de la Escuela
Patrocina: HERNANIKO UDALA