Malandain Ballet Biarritz: Suzko txoria eta Udaberriaren sagaratzea

Igor Stravinskiren Suzko txoria eta Udaberriaren sagaratzea lanek koreografia asko izan dituzte Fokinek era Nijinskik, hurrenez hurren, Ballet Errusiarrentzat lehenengoz sortu zituztenetik. Beren bertsioak osatzeko, Thierry Malandainek eta Martin Harriaguek beren jatorrietara jo dute. Bere musika-sentiberatasuna aski frogatua duen Koreografia Zentro Nazional Malandain Ballet Biarritzeko zuzendariak bere espiritualtasun biblikoa itzuli dio jatorrizko ipuineko Txoriari: argi-eramaile zerua eta lurraren artean, gizakioi esperantza eta aringarria eskaintzea du helburu, Asisko Frantziskoren antzera. Ikuspegi irmodun artista elkartua dugun Martin Harriaguek, bestalde, Stravinskik berak Montjoie aldizkarian azaldu zuen Sagaratzearen argumentua hartu du oinarri, gizakiaren pultsio telurikoa taularatu nahian, obran zein partituran.

Suzko txoria

• Koreografia: Thierry Malandain.

• Musika: Igor Stravinski. 

• Jantziak: Jorge Gallardo. 

• Argiztapen diseinua: François Menou. 

• Jantzien gauzatzea: Véronique Murat (Charlotte Margnouxen laguntzarekin).

• Ballet maisuak: Richard Coudray,  Giuseppe Chiavaro. Koprodukzioa: Donostia Kultura - Teatro Victoria Eugenia de Donostia / San Sebastián - Ballet T, Chaillot - Théâtre National de la Danse (Paris), Opéra de Saint-Etienne, CCN Malandain Ballet Biarritz, Théâtre des Salins, Scène nationale – Martigues, Le Cratère – Scène nationale Alès, Opéra de Reims, La Rampe – Scène conventionnée Echirolles.

• Laguntzaileak: Théâtre Olympia d’Arcachon, Le Parvis - Scène nationale de Tarbes Pyrénées, Théâtre de Saint Quentin-en-Yvelines - Scène nationale, Festival de Danse Cannes - Côte d’Azur France.

Udaberriaren sagaratzea 

• Musika eta argumentua: Igor Stravinski. 

• Koreografia eta eszenografia: Martin Harriague. 

• Argiztapen diseinua:  François Menou, Martin Harriague. 

• Jantzien diseinua: Mieke Kockelkorn. 

• Jantzien gauzatzea: Véronique Murat (Charlotte Margnouxen laguntzarekin). 

• Eszenografiaren gauzatzea eta atrezzoa: Frédéric Vadé.

• Koreografo laguntzaileak: Françoise Dubuc, Nuria López Cortés. Koprodukzioa: Donostia Kultura - Teatro Victoria Eugenia de Donostia / San Sebastián - Ballet T, Chaillot - Théâtre National de la Danse (Paris), Opéra de Saint-Etienne, CCN Malandain Ballet Biarritz, Théâtre des Salins, Scène nationale – Martigues, Le Cratère – Scène nationale Alès, Opéra de Reims, La Rampe – Scène conventionnée Echirolles. Laguntzaileak: Théâtre Olympia d’Arcachon, Le Parvis - Scène nationale de Tarbes Pyrénées, Théâtre de Saint Quentin-en-Yvelines - Scène nationale, Festival de Danse Cannes - Côte d’Azur France.