Agenda

Irailaren 10etik 19ra dantzaz beteko dira Maitaldia Jaialdiari esker Biarritz eta Ipar Euskal Herriko zenbait herri. Egitarau oparoa osatu dute; dantza ardatz duten hamaika hitzaldi, proiekzio, erakusketa, entsegu publiko eta ikuskizun izango dira datozen egunetan. Biarrizko kale, frontoi, antzoki eta hondartzak izango dira nagusiki dantzarako oholtzak, baina jaialdia Angelu, Baiona, Maule, Donapaleu eta Senperera ere hedatu da.

Biarritz Culture Elkarteak izan du azken 30 urteetan Euskal Herriko dantza jaialdi esanguratsuenetako hau antolatzeko ardura, baina aurten Malandain Ballet Biarritzek hartu du lekukoa. Horrela, aurtengo berritasun nagusiena festibala Biarritzeko mugetatik zabaltzea izan da.

Egitaraua

Irailak 10, ostirala

• 17:00 Hitzaldia: Etienne Rousseau-Plotto organista eta "Stravinsky en Biarritz" liburuaren egilearen hitzaldia. Non: Silhouette hotela.

• 20:00 Dokumentala: Moi Sisyphe. Non: Royal zinema.

Irailak 11, larunbata

• 11:00 Cie Balkis Moutashar: De tête en cape (gaztetxoentzako). Non: Koliseoa.
• 12:30 Malandain Ballet Biarritz: Entsegu publikoa. Non: Jardin publikoak.
• 15:00 Node: Transito. Non: Bellevue plaza.
• 17:00 Maritzuli: Gauargi. Non:Saubradiel Plaza
• 19:00 Kukai: Gauekoak. Non: Kasinoko antzokia.
• 21:00 Malandain Ballet Biarritz: Le Sacre du printemps et l’Oiseau de feu. Non: Gare du midi antzokia.

Irailak 12, igandea

• 11:00 Gigabarre Capitol balletarekin. Non: Grand Plage paseoa.
• 11:00 eta 16:00 Maritzuli: Dantzaz ele. Non: Baionako Katedraleko klaustroan.
• 12:15 Horizon Danse: Séquences. Non: Kasinoko esplanada.
• 14:30 eta 15:30 Led Silhouette: Errata natural. Non: Bellevue plaza.
• 16:00 Christine Grimaldi konpainia: A la plaisance. Non: Santa Eugenia kripta.
• 17:00 Cie Ecrire un mouvement – Thierry Escarmant: Ruin Porn Body. Non: Michel Portal antzokia.
• 19:00 Cie Hors-Série- Hamid Ben Mahi: Chronic(s)2. Non: Koliseoa.
• 21:00 Dantzaz: Ballet Mécanique & Walls & Fossile. Non: Kasinoko antzokia. 

Irailak 13, astelehena

• 12:30 Ballet Preljocaj: Ensegu publikoa. Non: Jardun publikoak.
• 16:00 Hitzaldia: Sauts et branles dans les danses basques et de la Renaissance. Ion eta Claude Iruretagoiena eta Xabier Itzaina ikertzaileen eta Christine Grimaldi eta Pantxika Telleria koreografoen eskutik. Non: Biarritzeko Historia Museoa.
• 17:30 eta 19:00 Elirale: O!. Non: Alsace frontoia.
• 19:00 Hervé Robbe & l’Ensemble Cairn: Sollicitudes. Non: Garmaritz salan.
• 21:00 CCN de la Rochelle – Cie Accrorap – Kader Attou: Symfonia Piesni Zalosnych. Non: Angeluko Quintau antzokia.

Irailak 14, asteartea

• 12:30 Affari Esteri: Entregu publikoa. Non: Jardin publikoak.
• 15:00 Bizimina dokumentala, Kukai Dantza eta Arena Comunicación ekoiztetxeak sortutako lana.  Non: Biarritzeko Mediateka
• 17:30 eta 19:00 Elirale: O!. Non: Alsace frontoia.
• 19:00 Affari Esteri: Racconti. Non: Kasinoko antzokian.
• 20:00 Argazki erakusketa: BD: D’images à imaginaires. Olivier Houeix & Rosendo. Non: Gare du Midi
• 21:00 Ballet Preljocaj: Le Lac des cygnes. Non: Gare du Midi

Irailak 15, asteazkena

• 11:00 Elirale: O!. Non: Alsace frontoia.
• 15:00 Attention Paillettes: First Last. Non: Biarritzeko mediatekan.
• 16:00 eta 18:00 Elirale: O!. Non: Alsace frontoia.
• 19:00 Chrystel Guillebeaud: Ton Fémur chante. Non: Koliseoan
• 20:00 Argazki erakusketa: BD: D’images à imaginaires. Olivier Houeix & Rosendo. Non: Gare du Midi
• 21:00 Lucia Lacarra & Matthew Golding: Fordlandia. Non: Gare du Midi.

Irailak 16, osteguna

• 12:30 Ballet de l’Opéra Théâtre de Metz-Métropole: Entsegu publikoa. Non: Jardin publikoak.
• 16:00 Hitzaldia: Ma vie chez Pina Bausch. Chrystel Guillebeaud dantzari eta koreografoari elkarrizketa Isabelle Calabrek gidatuta. Non: Biarritzeko mediateka
• 17:30 eta 19:00 Elirale: O!. Non: Alsace frontoia.
• 18:00-20:00 Euskal dantzen tailerra Oihan Indartekin. Non: Oldeak estudioa
• 19:00 Cie Pedro Pauwels: Playlist. Non: Koliseoa
• 21:00 Ballet de l’Opéra Théâtre de Metz-Métropole: Indicible Beethoven. Non: Kasinoko teatroan.

Irailak 17, ostirala

• 12:30 Bilaka: entsegu publikoa. Non: Jardin publikoak.
• 19:00 Bilaka: Saioak. Non: Kasinoko antzokian.
• 20:00 Argazki erakusketa: BD: D’images à imaginaires. Olivier Houeix & Rosendo. Non: Gare du Midi
• 20:00 CCN de Nantes – Ambra Senatore: Il nous faudrait un secrétaire. Non: San Luis gunea

Irailak 18, larunbata

• 11:00 Proiekzioa: Attention Paillettes: First Last. Non: Biarritzeko mediateka.
• 12:30 Ballet de l’Opéra national du Rhin: Entsegu publikoa. Non: Jardin publikoak.
• 15:00 Amaia Elizaran: Out. Non: Alsace kalea.
• 16:00 Hitzaldia: Surf et danse. Gibus de Soultraiten eskutik. Non: Biarritzeko mediateka. 
• 17:00 Organik: Irrintzi. Non: Clemenceau plaza.
• 18:00 Université du mouvement: A corps battants. Non: Plaza Berri frontoia.
• 19:00 Compagnie MazelFreten: Untitled & Perception. Non. Koliseoa.
• 19:00 CCN de Nantes – Ambra Senatore: Impromptu. Non: Mauleko goiko plaza
• 21:00 Sine Qua Non Art: Nos désirs font désordre. Non: Kasinoko antzokia.
• 22:30 Tremplin corps et graphique. Non: Plaza Berri frontoia.

Irailak 19, igandea

• 11:00 Gigabarre Malandain Ballet Biarritzekin. Non: Itsas paseoa.
• 12:15 Sam Dougados, momentuko sorkuntza. Non: Hondartzan
• 12:15 École de Ballet Lipszyc. Non: Kasinoko esplanada
• 10:30 Martin Harriague: Itsas laminak. Non: Hondartzan
• 15:00 Collectif Musique d’Apéritif. Non: Kasinoko esplanadan.
• 16:30 Poisson Pilote#1: The Roots. Non: Kasinoko patioa
• 18:00 Université du mouvement: A corps battants. Non: Plaza Berri frontoia.
• 20:00 Argazki erakusketa: BD: D’images à imaginaires. Olivier Houeix & Rosendo. Non: Gare du Midi
• 21:00 CCN Ballet de l’Opéra national du Rhin – Bruno Bouché: Les Ailes du Désir. Non: Gare du Midi.

Hitzek, mugimenduek, emozioek, bizitako esperientziek eta beste pertsonekin elkarekintzak, gure esentziak busti eta kolore ezberdinez betetzen dituzte. Era berean, gure tonalitateekin besteon esentziak bustitzen ditugun moduan.

Tonalitateak ez dira aldagaitzak; ezta pertsonen esentziak ere. Are gehiago, biak etengabe tintatzen, diluitzen eta nahasten doaz, bidean Kolore berriak sortuaz.

DYE DYE ikuskizunean, bi pertsonek beren kolore paletak partekatzen dituzte, beraien bagajea, beraien bizita; biak ortzadar berri batetan funditzera iritxi arte.

Nacho Duato, Remansos eta White Darkness-en bi obra eta Antonio Ruz-en azken obra eskainiko ditu Espainiako dantza Konpainia Nazionalak.

Zinbulu kolektiboaren ikuskizuna. Emozioen bidaia da Errotzen, ikuslearen begirada eraldatzeko gonbidapen bat. Aldi berean gure hiriak mugimendu eta kolorez jantzi, pareta hutsei bizia eman eta gure eszenatoki bertikal bihurtzea da ikuskizun honen nahia. Gorputzak dar-dar, begiek erreparatu eta emozioak esnatzen diren oinarrizko leku horretara itzultzea bilatzen dugu. Pieza honek gaur egun bizi dugun erritmo basatia isladatzen du, presaren eta teknologiaren esklabu bihurtzen gaituena.
Bizi, sentitu eta elkarbanatzen den dantzaren bitartez, hausnartzeko eta berriz ere gure zentzumen guztiekin elkar harremantzeko garaia da.

Momentu batez, mundu birtualetik ihes egitera gonbidatzen zaitugu.

“Gaur egun handia izan daiteke emozioa askatzeko, berriro komunikatzeko eta begiradarekin topo egiteko. Ez dezagun utzi pantailek MAITASUNAREN garaia jakeatu dezaten”. Liliana González.