Rosario Toledo: Cuarteta

Rolak alderantzikatzean, Rosario Toledok, Inma “La Carbonera”k eta Eva “La Lebri”k atzerantz dantzatzen, atzerantz kantatzen eta atzerantz barre egiten dute. Eta hori guztia egiten dute, obarioak masailetan, birikak sudurrean, burua ipurdian eta bizkarra kopetan dituztela. Errepertorio tradizionala dute, iraulia, alderantzikatua, aldatua, nahastua, kontrakoa, antagonista.

"Flamenkoa atzerantz dantzatzeak zer dakarren ikertzean, konturatzen gara zenbateraino dagoen berez flamenkoa alderantzikaturik. Inauterietako umorea, beraz, ezarritako egitura kolokan jartzea da guretzat, alderantzikatzeko lekua eta denbora, non dena sartzen den aurretik zein atzetik", azaldu du artistak.

Rosario Toledok Inma “La Carbonera” eta Eva Ruiz “La Lebri” ditu agertokian. Flamenkoaren tradizioko bi emakume kantari dira, eta jakin-minaz eta prestasunaz laguntzen dute, haiek dakitena proiektu honen zerbitzura jartzen. Bertan, Cádizko inauterietako umorea ikertu dute, alde femeninotik, Idoia Zabaletaren eta Pedro G. Romeroren laguntzarekin.

• Zuzendaria: Rosario Toledo

• Dramaturgia eta zuzendaritza-laguntza: Idoia Zabaleta (Azala)

• Dantza: Rosario Toledo

• Cantea: Inma “La Carbonera” eta Eva Ruiz “La Lebri”

• Jantzien diseinua: Jose Tarriño

• Argien diseinua: Antonio Valiente

• Zuzendaritza teknikoa/soinua: Manu Meñaca

• Fotografia: Carmen Kahlo

• Bideoa: Calde Ramírez

• Laguntza: Pedro G. Romero

• Ekoizpen-kudeaketa/banaketa: Antonio Juan Giménez (TheOSBmusic)

• Ekoizpena: Rosario Toledo, Azala & The One Step Beyond (TheOSBmusic)

• Sorkuntzako egonaldiak: Azala (Lasierra), Espacio Silvestre (La Muela), Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao (Bilbo), Garallón (Ozaeta).

• Egonaldi teknikoa: In Progress Flamenco Festival (Torrox)