Dokumentuaren akzioak
Vera Mantero / O rumo do fumo: Serrenhos do Caldeirão
Argazkia: Lui S da Cruz
Lan hau DeVir-en (Faro) gonbidapenaren bidez sortu zen, Encontros do Devir-en barruan, 2012an. Lanak Portugaleko Algarveko Serra do Caldeirao-ko desertifikazioaneta gizagabetzean oinarritzen da. Bideoan egindako artxiboak eta Michel Giacomettiren (Portugalen bizi den dokumentalista frantziarra, kultura portugaldarreko mitoa) filmazioak uztartuz, batez ere laneko kantuei buruzkoak, Vera Manterok gogoeta egiten du ohiko eta baserrialdeko bizimoduaren praktikei buruz eta Portugaleko iparreko eta hegoaldeko eta beste leku eta kontinente batzuetako ahozko kulturetako ezagutza propioei buruz.
- Ideia eta interpretazioa: Vera Mantero
- Argiak eta teknika: Hugo Coelho
- Gidoia, irudia eta bideoa: Vera Mantero
- Michel Giacomettiren bideo-zatiak eta filmografia osoa: Salir (Serra do Caldeirão), Cava da Manta (Coimbra), Dornelas (Coimbra), Teixoso (Covilhã), Manhouce (Viseu), Córdova de S. Pedro Paus (Viseu), Portimão (Algarve)
- Testu-zatiak: Antonin Artaud, Eduardo Viveiros de Castro, Jacques Prévert, Vera Mantero
- Gaztelerako itzulpena: Pablo Fidalgo Lareo
- Egonaldi artistikoak:Centro de Experimentação Artística Lugar Comum – Fábrica da Pólvora de Barcarena (Câmara Municipal de Oeiras), DeVIR/CaPA (Faro)
- Koprodukzioa:DeVIR/CaPA
- Ekoizpena:O Rumo do Fumo
- Esker onak:Editora Tradisom, Ministério da Cultura de Portugal-Direcçâo Geral das Artes
Dokumentuaren akzioak
