Bizkaiko Dantza Tradizionalak

Bizkaiko Dantza Tradizionaleei buruzko informazio zabala eskaintzen du CDrom honek. Testu, argazki, doinu eta partiturak biltzen ditu dantza bakoitzari buruzko fitxak.


Título: BIZKAIKO DANTZA TRADIZIONALAK
Bilduma Interaktiboa
Tipo de soporte: CD-ROM
Año de edición y publicación: 2002
Editado por: EUSKAL DANTZARIEN BILTZARRA / BIZKAIKO FORU ALDUNDIA

Autores (por orden alfabético): EMILIO XABIER DUEÑAS, JON GAMINDE, IÑAKI IRIGOIEN, JOSU LARRINAGA, JON PERTIKA.

Con la sana intención de adaptar la información existente acerca de las antiguas danzas de Bizkaia y rellenar este espacio por medio de las nuevas tecnologías, Euskal Dantzarien Biltzarra ha editado un CD-ROM bajo el título de “Bizkaiko Dantza Tradizionalak. Bilduma Interaktiboa”.

Este compacto, sencillo en sus pretensiones didácticas, técnicas y de manejo, se ha elaborado en 4 idiomas (euskera, castellano, francés e inglés). El mismo se encuentra dividido en 6 secciones interconectadas, determinadas por iconos en cada una de las figuras de un conocido grabado de J. E. Delmas.

El MENÚ se conforma de la siguiente manera:
INTRODUCCIÓN a la danza tradicional en Bizkaia.
Clasificación por VOCES. Glosario por orden alfabético de voces utilizadas en los textos de este compacto. Desde esta sección se accede a cada ficha.
Clasificación por FICHAS. Relación de las 21 danzas, grupos, ciclos o apartados. Las subsecciones de cada ficha son las siguientes: Figuras, Entorno, Música y Partitura, Bibliografía y Fotografías.
CICLO FESTIVO. Calendario folklórico-festivo actualizado de ejecución de danzas.
MAPA con la situación geográfica de cada danza o apartado. Desde esta sección se accede a cada ficha.
JUEGO interactivo en el cual se deben trasladar fotografías de danzas a sus respectivos lugares de origen .
BIBLIOGRAFÍA pormenorizada sobre todo lo publicado en relación a las danzas en el entorno vizcaíno.
SALIDA con los créditos.

Las fotografías que se suceden a lo largo de todo el trabajo, han sido tomadas en cada una de las localidades de donde proceden en origen las danzas y el rango periódico es de los últimos 30 años. Así mismo también se acompañan grabados y fotografías antiguas de principios de siglo.

Las opciones en pantalla se estipulan en: visualización de textos, partituras y fotografías; impresión de textos y partituras; audición de las primeras notas de la mayor parte de las músicas de danza obtenidas.

Ante todo, se ha intentado ofrecer un material divulgativo a los grupos de danza tradicional del país, así como a colectivos ligados o no a la cultura autóctona y a todo aquél que se encuentre interesado en el tema en cuestión. Abarca el estudio las danzas folklóricas que perviven, o en ciertos casos han sido recuperadas en estos últimos años, para ello se ha estimado la no inclusión de otras, determinadas históricamente según archivo.

En base a un guión prediseñado los autores se han aunado en la realización del compacto. Por orden alfabético: EMILIO XABIER DUEÑAS, JON GAMINDE, IÑAKI IRIGOIEN, JOSU LARRINAGA y JON PERTIKA. También han colaborado diversos colectivos y personas, así como indirectamente todos los que aparecen en las fotografías, sin los cuales no pudiera haber sido posible el mismo.

Autor de estos textos: EMILIO XABIER DUEÑAS

CD-ROMa
Argitaratzaileak: Euskal Dantzarien Biltzarra - Bizkaiko Foru Aldundia
Data: 2002
Hizkuntzak: Euskara, Gaztelera, frantsesa eta ingelesa.