San Pascual Baylón

Maiatzaren 17an, besteak beste, San Pascual Bailón (edo Baylon)-en omenezko eguna ospatzen du eliza katolikoak. Izenak dantzaria ote zitekeen, edo dantzan egiten ote zuen iradoki lezake, baina badirudi Bailon edo Baylon hori aitaren deitura besterik ez zela. Edonola, bidetxoa egin du konfusioak edo herri-interpretazioak:

a.- Ikus testu hau:

Ayudaba cada día el mayor número de misas que le era posible y trataba de demostrar de cuantas maneras le fuera posible su gran amor a Jesús y a María. Un día un humilde religioso se asomó por la ventana y vio a Pascual danzando ante un cuadro de la Sma. Virgen y diciéndole: "Señora: no puedo ofrecerte grandes cualidades, porque no las tengo, pero te ofrezco mi danza campesina en tu honor". Pocos minutos después el religioso aquel se encontró con el santo y lo vio tan lleno de alegría en el rostro como nunca antes lo había visto así. Cuando los padres oyeron esto, unos se rieron, otros se pusieron muy serios, pero nadie comentó nada".

 b.- Baita Mexikoko beste hau:

Desde tiempos remotos, las mujeres tenían a San Pascual Bailón en la cocina, y si  querían que la comida estuviera buena y a tiempo, imploraban al santo, pues es venerado por su capacidad de solucionar los problemas de sus devotos, en especial si se tratan de la comida. Cuenta la leyenda que se ponía a rezar y se olvidaba de cocinar, entonces venían los ángeles y preparaban la comida, que siempre estaba a tiempo.

Se le rezan diferentes coplas, son más efectivas si también se bailan:

• “San Pascual San Pascualillo, tu te encargas del caldillo, mientras yo … me tomo un vinillo”.   
•  “San Pascual Bailón, báilame en este fogón, tú me das el sazón, y yo te dedico un danzón”.

c.- Nicaraguako Chinandega-koa: "Honor a uno de los Santos llamado, San Pascual Bailón, que según dicen hay que bailarle cuando algo se ha extraviado, y al bailarle él tiene el don de hacerlo aparecer."

d.- Ikusi Nicaraguako beste bideo honen hasiera-hasieran santua ze prozesio animatuan dakarten:

e.- Cubako danzon eta contradanza batek santuaren izena dauka, eta Venezuelako dantza honek ere bai: