Euskal dantza balletean, apaingarri exotikoa?