Hemen zaude: Hasiera Hemeroteka Regard sur un leader charismatique

Dokumentuaren akzioak

Regard sur un leader charismatique

Egilea
Jean Arotçarena
Komunikabidea
Sud Ouest
Tokia
Hasparren
Mota
Albistea
Data
2009/12/10

L'histoire de cet homme de conviction, déterminé et pragmatique, a marqué sa génération. Ce n'est pas une biographie, c'est l'évocation d'une époque ; un regard sur un leader charismatique, qui évite l'aspect politique de cette période, pour s'attarder sur son aspect poétique.

Gros moyens techniques

La création de Pier-Pol Berzaitz est une totale réussite, vivante et contemporaine où chants, danses, scénettes de théâtre s'appuient sur un documentaire filmé, réalisé par Allande Boutin.

C'est un spectacle achevé, d'un professionnalisme avéré, qui a un coût élevé de par ses moyens techniques d'abord et par la distribution ensuite. La représentation est entièrement en basque : « Nous avons fait le choix de produire ce spectacle en euskara ; il n'y a ni ostracisme ni intégrisme dans ce choix ; une traduction simultanée permettra aux uns et aux autres de suivre les scènes, sans aucune interférence », précise Pier-Pol Bertzaitz. Environ 200 casques audio seront à la disposition des non bascophones qui bénéficieront d'une traduction simultanée.

La commune d'Hasparren met à disposition la salle Mendeala, avec le soutien technique ; elle participe à la promotion du spectacle et apportera un appui financier d'encouragement.

La compagnie artistique Beritza, avec Pier-Pol Bertzaitz, s'est appuyée sur la biographie écrite par Elena Phagaburu (publiée et diffusée par la compagnie à l'occasion de la sortie du spectacle). Comme le dit dans sa préface Jean-Pierre Goity, président de l'Institut Errecart : « Parce qu'une société s'honore toujours du devoir de mémoire, parce qu'au-delà de son action qui peut, elle, donner lieu à débat, l'engagement de l'homme dans le service aux autres est toujours respectable... »

Pier-Pol Bertzaitz, créateur de « Ze Bolada ». (PHOTO J. A.)
Pier-Pol Bertzaitz, créateur de « Ze Bolada ». (PHOTO J. A.)

Dokumentuaren akzioak