Garaikide vuelve a apostar por lenguajes artísticos en euskera

Durante un mes, del 26 de septiembre al 28 de octubre, los civivox Condestable, Iturrama y Mendillorri y el escenario del Teatro Gayarre acogerán los nueve espectáculos de una nueva edición de Garaikide, la muestra de expresión artística contemporánea en euskera, organizada por el Ayuntamiento de Pamplona.

Música, danza contemporánea, teatro, proyecciones, obras basadas en figuras como Jorge Oteiza, Federico García Lorca o Lauaxeta o en acontecimientos como el aniversario del bombardeo de Gernika conforman una programación para todos los públicos.

La concejala delegada de Cultura y Educación, Maider Beloki, y el técnico municipal de Cultura Vasca, Iñaki Azkona, han presentado esta muestra que vuelve a apostar por lenguajes artísticos innovadores desarrollados en euskera y por la importancia que para el desarrollo de una lengua tiene su adaptación y utilización en nuevos ámbitos. El objetivo de la muestra es sugerir y trabajar la idea de que lo contemporáneo aquí no se puede entender sin el euskera, y que la cultura en euskera, a su vez, necesita lo contemporáneo en toda su amplitud, parra asegurar su propia vida. La rueda de prensa ha contado también con la participación del músico Beñat Achiary y del director artístico de la compañía MugMus, Beñat Ralla, que forman parte del elenco de artistas que protagonizan las dos primeras citas de Garaikide, el concierto “Bas(h)oan” y el espectáculo multidisciplinar “Esku harriak. Oteizaren (h)aria”.

La muestra se iniciará en Condestable con un concierto con entrada gratuita en el que se han unido Beñat Achiary, Joseba Irazoki, Julen Axiari y Miguel Artieda. “Bas(h)oan” es un homenaje a Robbie Basho (EE.UU., 1940 - 1986), por su trabajo vanguardista en la guitarra acústica. Adoptan la propuesta musical que él planteó en la que se invita a experimentar nuevos caminos expresivos. Así, utilizan técnicas inusuales, afinaciones abiertas y escalas especiales para componer un diálogo musical con el toque de las composiciones de la música occidental y del blues.

Las entradas para los otros ocho espectáculos de Garaikide se pueden adquirir de forma presencial en los propios lugares donde se representan, es decir, Civivox Condestable, Civivox Iturrama, Civivox Mendillorri y Teatro Gayarre, y también de forma on line en las webs www.iruñakulturada.eus, www.pamplona.es y www.teatrogayarre.com. Los precios oscilan entre los 3 y los 8 euros.

Jorge Oteiza, el bombardeo de Gernika y también teatro para toda la familia

Danza, música, escultura y bertsolarismo coparán el miércoles 3 de octubre el escenario de Civivox Mendillorri, a partir de las 20 horas. MugMus Laborategia estrenará la versión teatral de “Esku harriak: Oteizaren (h)aria”. En 2018 Jorge Oteiza habría cumplido 110 años. Por ello MugMus ha preparado un espectáculo en el que danza y movimiento, música en directo, escultura, bertsolarismo, sonidos, tratamiento del espacio… se conjugan minuciosamente para ofrecer al público una relectura del imaginario trabajado por Oteiza a lo largo de su trayectoria. En él ha participado el bertsolari Amets Arzallus. El precio de la función es de 6 euros.

El viernes 5 de octubre la cita será en Civivox Iturrama con la proyección del documental “Markak”, a partir de las 20 horas, con entradas a 6 euros. Se emitirá el documental en euskera, con subtítulos en castellano y con la banda sonora en directo a cargo de Aitor Etxebarria Ensemble. Basado en el texto publicado en 2007 por Bernardo Atxaga, el documental realizado por Hannot Mintegia recuerda el 80º aniversario del bombardeo de Gernika, el ataque que sufrió la ciudad y las vivencias y recuerdos que de ello tienen sus habitantes hoy en día. La banda sonora compuesta por Aitor Etxebarria será interpretada en directo por el propio autor y seis músicos.

El público familiar y los menores también tendrán su espectáculo específico en esta muestra de creación artística contemporánea en euskera. El sábado 6 de octubre, en doble sesión a las 12 y a las 18 horas, danza, teatro, música y audiovisuales se combinan en Civivox Iturrama. “Ametsetan (EnSueños)” crea su propio universo plástico y visual que conecta con los menores a través de un argumento sencillo en el que una mujer representa, bailando, su nacimiento al verde mundo. Gracias a esa experimentación conoce las emociones y llega a desear otros ojos con quienes compartir el jardín. La función está dirigida y protagonizada por Inés Sarmiento y tiene entradas al precio de 3 euros.

Dos obras de teatro de pequeño formato y una particular visión del ajedrez

El miércoles 10 de octubre Garaikide apuesta por el teatro con “Tomiris”, de ATX Teatroa en Civivox Condestable. Comenzará a las 19 horas en la Sala Gótica, con entrada al precio de 3 euros. Un hombre, bailarín de pole dance (baile en barra), que ha intentado tomar aspecto de mujer es el único personaje. Él contará su historia al público. Tomiris es un espectáculo unipersonal sobre la venganza lícita escrito, dirigido e interpretado por Iñaki Ziarrusta. Teniendo la violencia machista como eje principal, el relato fusiona realidad y ficción. Tan sensual como crudo, tan fantástico como real.

Más teatro el lunes 15 de octubre, también en la Sala Gótica de Civivox Condestable y con un precio de 3 euros. A partir de las 21 horas se representará “Agur eta dolore”, obra que ha ganado el premio “Kriseilu saria” a obras de teatro de pequeño formato concedido por el Pabellón 6 de Bilbao. Las actrices Iraia Elias y Miren Gaztañaga protagonizan esta función que muestra a dos mujeres ante la creatividad. La cultura y su peso, su influencia. Y los fantasmas internos de cada una de ellas. Una obra con mucha fuerza e intensidad energética.

Dos días después, el miércoles 17 de octubre, el teatro deja paso a la danza contemporánea con “The endgame”, de la compañía Lokke y Olatz de Andrés. Se representará en Civivox Mendillorri a las 20 horas, con un precio de 6 euros. En una partida de ajedrez una de las jugadoras se queda embelesada por la belleza de un movimiento. Por unos instantes, la estética se impone a la estrategia. Las contrincantes se comportan como jugadoras y como piezas del juego al mismo tiempo. ‘The endgame’ es una singular mirada a este juego milenario, una partida dentro de una partida. Es un juego caleidoscópico, un mundo coreográfico inspirado en las reglas y las infinitas posibilidades del ajedrez.

Poesía y danza contemporánea para finalizar el ciclo

Para la última semana del ciclo, dos propuestas más. El miércoles 24 de octubre, a las 20 horas, el Teatro Gayarre acogerá el espectáculo de teatro, música y danza “Ele!!! Lauaxeta – Lorca”. El bertsolari Jon Maia, el guitarrista Jesús Prieto ‘Pitti’, el acordeonista Gorka Hermosa y la artista flamenca multidisciplinar Ana Salazar se han unido para homenajear a dos poetas icónicos, Estepan Urkiaga Basaraz ‘Lauaxeta’ y Federico García Lorca. Ambos escritores son figuras clave en sus respectivas literaturas. A los dos les sobrevino la muerte de la misma forma en el plazo de un año, ya que los dos fueron fusilados por el bando franquista a comienzos de la Guerra Civil. Las entradas tienen un precio de 8 euros, en una función que se produce en colaboración con la Fundación Teatro Gayarre.

Garaikide se despedirá con danza contemporánea, con “Baserri” del Proyecto Larrua. El domingo 28 de octubre en Civivox Iturrama concluirá este ciclo con un viaje por la cultura vasca, reinterpretando y contemporizando unas costumbres muy arraigadas. Baserri difumina las líneas fronterizas entre tradición y vanguardismo, cargando de simbología al caserío y a la vida en él desarrollada, y haciendo un paralelismo entre lo terrenal y lo mitológico. Proyecto Larrua es un proyecto de danza dirigido por Jordi Vilaseca y Aritz López con un lenguaje propio que une estilos, fisicalidad y disciplinas (break dance y danza contemporánea). El espectáculo comenzará a las 19 horas, con entradas al precio de 6 euros.

Garaikide. Muestra de expresión artística contemporánea en euskera

Miércoles 26 de septiembre, 20 horas. Patio de Civivox Condestable.

Bas(h)oan

Beñat Achiary, Joseba Irazoki, Julen Axiari, Miguel Artieda. Concierto. Entrada gratuita

Miércoles 3 de octubre, 20 horas. Civivox Mendillorri

Esku harriak: Oteizaren (h)aria

MugMus Laborategia. Danza, música, escultura, bertsolarismo. Entrada: 6 €

Viernes 5 de octubre, 20 horas. Civivox Iturrama

Markak

Aitor Etxebarria Ensemble. Documental en euskera con subtítulos en castellano y con banda sonora en directo. Entrada: 6 €

Sábado 6 de octubre, 12 y 18 horas. Civivox Iturrama

Ametsetan (EnSueños)

El milagro de la niña. Espectáculo familiar dirigido a mayores de 3 años. Teatro, danza, música, audiovisuales. Entrada: 3 €

Miércoles 10 de octubre, 20 horas. Sala Gótica de Civivox Condestable

Tomiris

ATX Teatroa. Teatro. Entrada: 3 €

Lunes 15 de octubre, 21 horas. Sala Gótica de Civivox Condestable

Agur eta dolore

Ttak! Konpainia. Teatro. Entrada: 3 €

Miércoles 17 de octubre, 20 horas. Civivox Mendillorri

The Endgame

Lokke / Olatz de Andrés. Danza contemporánea. Entrada: 6 €

Miércoles 24 de octubre, 20 horas. Teatro Gayarre

Ele!!! Lauaxeta-Lorca

Jon Maia, Ana Salazar, Gorka Hermosa, Jesús Prieto ‘Pitti’. En colaboración con Fundación Teatro Gayarre. Teatro, música, danza. Entrada: 8 €

Domingo 28 de octubre, 19 horas. Civivox Iturrama

Baserri

Proyecto Larrua. Danza contemporánea. Entrada: 6 €