A comienzos de julio de 1565 el rey Carlos IX se distraía viendo bailar a las jóvenes de San Juan de Luz

Efemerideak. Iturria: Auñamendi

Cuenta cómo, a su paso por Pasajes, salió una batelera a su encuentro con cincuenta compañeras, cada una de las cuales tenía un remo en el hombro; caminaban en dos filas largas, y de ellas había tres bateleras que precedían al cortejo tocando muy bien la pandereta. Después de saludada Madame d'Aulnoy, las pandereteras comenzaron a tocar más fuertemente, dieron grandes gritos e hicieron el ejercicio del remo saltando y bailando con muy buena gracia. Despidieron a la viajera bailando y cantando con sus panderetas. Abel Jouan dice que del 3 al 10 de julio de 1565 el rey Carlos IX, en San Juan de Luz, se distraía viendo bailar a las jóvenes que van rapadas a la moda vasca, las que no son casadas y tienen todas y cada una un tamborcillo a manera de cedazo, en el cual hay muchos cascabeles y bailan un baile que llaman «La canadelle» y otro «El bendel» (danzas hoy desconocidas entre nosotros). En el Museo Vasco de Bayona hemos visto una pandereta que lleva el nombre de «Tambourin Bas-Navarrais» . Lleva parche en un solo lado, y cinco pares de sonajas. Es de 6 cm. de alto y 22 de diámetro en el parche.