‘Hybrid’ entabla un diálogo entre diferentes culturas en el Principal

La danza y la música regresan esta noche al Festival Internacional de Teatro de Gasteiz

El New National Theatre de Tokyo fue el lugar elegido, el pasado mes de marzo, para el estreno de la pieza, que estas semanas se está representando en las cuatro capitales de Hegoalde. “Ella puso un ojo en nuestra música, sobre todo en la txalaparta, y otro ojo en el canto de Emi Toko. Todo ello con el objetivo de aunar lo tradicional y la música de raíz con el baile más contemporáneo, que es lo que ella habitualmente trabaja. Desde un principio, marcó cuál iba a ser el camino a recorrer y en este sentido el título marcó mucho, se trata de algo híbrido, que conjuga dos sistemas diferentes en sí pero que pueden funcionar tanto en un aspecto como en otro. Aúna dos disciplinas, la música y la danza”, según explicó el txalapartari Harkaitz Martínez de San Vicente hace unos días al paso de la propuesta por Pamplona.

La comunicación que permiten ahora las nuevas tecnologías y la estancia de Oreka TX durante un mes en Japón fueron esenciales para construir este encuentro de caminos, culturas y sentimientos expresados a través de la danza y la música como lenguajes universales. Una conversación entre la cultura ainu, la vasca y la japonesa a la que esta noche se invita a los espectadores de la capital alavesa para que terminen de completar esta fusión de algo más de hora y media de duración.

Un momento del montaje. (Foto: Yutaka Endo - LUFTZUG)