BEGIN:VCALENDAR PRODID:-//AT Content Types//AT Event//EN VERSION:2.0 METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT DTSTAMP:20240328T191052Z CREATED:20141009T114239Z UID:ATEvent-c1115c372b77444c8ab4b27835b83adf LAST-MODIFIED:20141009T114246Z SUMMARY:Naiara Mendioroz & Javier Murugarren: Bi-hots DTSTART:20141101T203000Z DTEND:20141101T225959Z DESCRIPTION:
BAD\, Bilboko Antzerki eta Dantza Garaikidearen J aialdiaren programazio barruan.
\nHolanda eta Euska di artean bizi diren Naiara Mendioroz eta Javier Murugarren euskal art isten dantza sorkuntza berria da Bi-hots. Bi ekitalditan onduta dagoen lan honetan itzulpen mekanismo bat proposatzen dute\, eta bertan\, tx alapartako eta hang izeneko musika tresnako musika partiturak abiapunt u hartuta\, mugimendua eta ahots segidak sortzen dituzte.
\nZuzeneko musika eszenaratzeko egun duten interesak eta dagok ion notazio “fisikoak” diseinu koreografiko zorrotza aletzen du. I tzulpen horrek musika dinamikak proposatzen ditu eta egungo esanahiak euskal musika tresna zahar baten eta duela hamahiru urte sortutako mus ika tresna baten artean\, hau da\, txalapartaren eta hangaren artean.< br />
\nMendiorozek eta Murugarrenek “tradizioar en” eta garaikidetasunaren arteko elkargunean jarriko dute arreta. A zterketa honek ondo-ondoan ipintzen ditu genero eta garai desberdineta ko soinu tradizioak\, harmonia eta idazkera koreografiko berrien bila.
\nSorkuntza eta testua: Naiara Mendioroz y Javier Muruga
rren
Interpretazioa: Naiara Mendioroz\, Javier Murugarren y Javi
er Olaizola
Jantziteria: Javier Murugarren
Argiztapen-dise
inua eta koordinazio teknikoa: David Alcorta