Martin Harriague + Bilaka Kolektiboa: Gernika

*Iturritik jaialdiaren barruan.

1937ko apirilaren 26an, astelehena, merkatu egun batean, hegazkin alemaniar eta italiarrek Gernika euskal herri txikia bonbardatzen dute. Lehen aldia da historia modernoan hiriko biztanleria bat nahitara eraila dela. Sarraski hau Espainiako Gerra Zibilean Franco jeneralarekin aliatua izan zen Hitlerrek bilatu zuen populazio zibila izutzeko.

Bilaka kolektiboak, Euskal Herriko dantza eta musika herrikoietan espezializatuak diren artista gazte batzuk biltzen ditu. Baiona-Hego Akitaniako Eszena nazionalarekin kide-artista da. Stéphane Garin eta Martin Harriague gonbidatzen dituzte Euskal Herriko zein Europako historiaren orrialde ilun baten esploratzeko: Gernikako bonbardaketa - eta horren bidez, gure garaiko gerren indarkeria salatu nahi izan dituzte.

Kultura herrikoia eta garakidearen arteko topaketa bat. Iraganari egin behako bat etorkizuna ikusteko...

• Koreografia, eszenaratzea, dramaturgia, eszenografia, argien diseinua: Martin Harriague

• Dantza / Danza: Arthur Barat, Zibel Damestoy, Ioritz Galarraga, Oihan Indart, Aimar Odriozola

• Musika: Xabi Etcheverry Patxi Amulet eta Stéphane Garin-ekin
• Akordeoia, teklatua, indiar harmonium-a, kantua: Patxi Amulet

• Biolina, altoa, gitarra, soka pandereta: Xabi Etxeberri

• Perkusioak: Stéphane Garin

• Bertsoak: Odei Barroso

• Irrati ahotsa: Oier Plaza Gartzia

• Jantzigintza: Martin Harriague, Vanessa Ohl

• Jantzien gauzatzea: Vanessa Ohl

• Dekoratu eta osagarrien gauzatzea: Annie Onchalo, Frédéric Vadé, Gilles Muller

• Ekoizpen delegatua: Baiona-Hego Akitaniako Eszena nazionala

• Laguntza: OARA (Akitania Berria eskualdeko bulego artistikoak) / Kultura Ministerioa – DRAC Akitania Berria

• Koprodukzioa: CCN-Malandain Ballet Biarritz – Pôle Chorégraphique Territorial / Le Parvis – Scène nationale de Tarbes / Théâtre des Quatre Saisons – Scène conventionnée de Gradignan