Malika Djardi: Sa prière

Bakarlan honen jatorria Malika Djardi-ren amaren fede islamikoa eta otoitzaren praktika dira. Emakume biek elkarrizketa bat daukate eta beren ahotsen grabaziotik soinu-banda bat sortzen da, dokumentalaren motakoa. Mintzaldi natural eta intimo horren bidez, gai ugari aztertzen dira, gogoeta espiritualak eta beste batzuk sekularragoak. Bizitzaren zati pertsonalak eta familiarrak zabaltzen dira, unibertsala eraikitzen lagunduz. Material hori, koreografoak kontu handiz uztartuta, hitzetatik musikaltasun antolatu eta propio batera doa, dantzako materiala mugimenduari eskainiz, esandako berbak isiltasunera jaurtitzen diren moduan. Sa prière sinesmen baten praktikan edo dantzari baten diziplinan aurkitzen ditugun ekintza erritalen “mugitzen den” isla da.

• Kontzeptua, koreografia eta performancea: Malika Djardi
• Ahotsa: Marie-Bernadette Philippon
• Musika laburpenak: Rhianna (feat Calvin Harris) « We found love » – Jordi Savall « Tres Morillas »
• Soinu diseinua: Benoit Pelé
• Dramaturgia aholkularia: Youness Anzane
• Gaztelerako itzulpena: La Fundicion Aretoa
• Eszenografia: Malika Djardi, Florian Leduc
• Argiztapena: Florian Leduc
• Koprodukzioa: Charleroi Danses, Centre Chorégraphique de la Fédération Wallonie (Bruxelles)
• Egoitzak: Skite Caen, “Afterskite” Atelier de París Carolyn Carlson, Rhizome Lyon, Charleroi-Danses, CND Lyon-Rhône Alpes
• Esker onak: Benoit Pelé, Jean-Marc Adolphe, Fabienne Aucant