Conversaciones sobre el escenario

La 22ª edición de dFeria ofrecerá 31 espectáculos de danza y teatro del 7 al 10 de marzo

Del 7 al 10 de marzo, las artes escénicas volverán a invadir el Victoria Eugenia, el Teatro Principal y el resto de escenarios de la ciudad, incluidos Tabakalera y el Espacio 2016. La 22ª edición de dFeria ofrecerá 40 funciones de 31 espectáculos de teatro y danza representados por una treintena de compañías procedentes de Euskal Herria (37 %), del Estado (40 %) y del extranjero (23 %). El 71 % de los espectáculos son estrenos -hay cinco estrenos absolutos, tres en el Estado español, cuatro europeos y diez vascos-, y el 20 % de las obras podrán disfrutarse en euskera.

Así lo anunció ayer la concejala de Cultura, Miren Azkarate, que recordó que, en sintonía con los valores de Donostia 2016, el eje de esta edición será Elkarrizketak/Conversaciones. De ese modo, las obras programadas proponen diálogos entre distintos creadores, disciplinas, géneros y nacionalidades.

El diputado de Cultura, Denis Itxaso, confió en que en futuras ediciones -“si no es el próximo año, el siguiente”- Dantzagunea, el equipamiento que el ente foral proyecta en Errenteria, “juegue un papel importante” en dFeria. En representación de Donostia 2016, Xabi Paya, el director del programa cultural, destacó el nuevo encuentro que realizarán durante el certamen los integrantes del proyecto Nuevas Dramaturgias. Además, el Espacio 2016 volverá a ser el punto de encuentro de la feria.

Teatro Vasco Según anunció el programador Norka Chiapuso, dFeria acogerá el estreno en castellano de Fuera de juego/Jokoz kanpo, una comedia futbolera de Borobil Teatroa en cuyo reparto figuran Joseba Apaolaza, Asier Hormaza y Asier Sota. Con la mira puesta en los programadores extranjeros, se representará con subtítulos en inglés y francés, igual que otros trabajos de compañías vascas como Tanttaka, que participa con dos montajes. Por un lado, Muxua/Un beso es una historia de amor, odio y violencia basada en un texto del italiano Ivan Cotroneo, y por otro, El florido pensil. Niñas es la versión femenina del éxito que hace 20 años retrató el absurdo, brutal e ilógico sistema educativo de la España de posguerra: Loli Astoreka, Gurutze Beitia, Teresa Calo, Elena Irureta e Itziar Lazkano conforman el quinteto protagonista.

En2do Prod. presentará, en euskera y castellano, Kitto, nik utziko dut, en la que Amagoia Lauzirika encarna a una actriz vasca, madre, trabajadora y esposa que un día cumple 40 años y dice: “Yo lo dejo”. Esa misma compañía, en colaboración con Karra Elejalde, coproduce Pim Pam Fuera, “un retrato mordaz” de España contado por cuatro mujeres presas a las que dan vida Ane Gabarain, Vito Rogado, Amaia Lizarralde y la citada Amagoia Lauzirika.

También habrá versión bilingüe de ¿Por qué, Jamil? / Zergatik, Jamil?, una apuesta de Tartean Teatroa protagonizada por Mikel Martinez y Eneko Sagardoy, embarcados en la historia de un hombre que ha matado al discapacitado al que cuidaba y que no recuerda los motivos. Y Kulunkan Teatro y L’Atelier estrenarán en Euskal Herria Taxidermia de un gorrión, que narra el encuentro ficticio entre Camile Schultz, reportera especializada en fotografiar animales, y la diva francesa Edith Piaf.

Teatro Del estado Entre los montajes que llegan del Estado destaca la comedia social Eroski paraíso, la primera producción de los gallegos Chévere tras recibir el Premio Nacional. La Teta Calva presentarán Llopis, “la historia de uno que quiso ser alguien”, escrita, dirigida e interpretada por el valenciano Xavo Giménez, mientras que el actor oscense Rafael Maza protagoniza Hey Bro! Hipster Show, en la que se acerca “al personaje más cool de nuestro tiempo: el homo hipster”.

Aire, de la compañía Bojov, propone una mezcla de danza, cante flamenco, música y poesía, con miembros de la familia Aragón en el reparto, mientras que Detritus Teatrus garantiza la risa con Ovarios verdes fritos, cuyo personaje principal es una doctora segura de que “sobre un poderoso suelo pélvico se puede reconstruir un enérgico techo mental”.

Finalmente, y desde Valladolid, Proyecto 43-2 llevará a escena La mirada del otro, un montaje que, a decir de Chiapuso, “simboliza” muy bien la apuesta por el diálogo de esta feria, pues recoge, “desde su preparación hasta el momento en que se producen”, las conversaciones que un grupo de disidentes de ETA de la cárcel de Nanclares pidieron mantener con las familias de sus víctimas.

Teatro luso y Latinoaméricano La compañía lusa Teatro do Bairro escenificará Quatro santos em três actos, un “texto coreográfico” basado en la ópera que Virgil Thompson compuso en 1927 con un libreto de Gertrude Stein y varios santos en escena, entre otros Teresa de Jesús e Ignacio de Loyola. La obra se representará en portugués con subtítulos en euskera y castellano.

Los mexicanos Carretera 45 presentará Érase una vez..., un montaje que Chiapuso calificó de “provocación teatral”, mientras que los colombianos Viajeinmóvil ofrecerán su propia versión del Otelo de Shakespeare, en la que un actor y una actriz interpretan a todos los personajes principales. Desde Ecuador, La Mestiza pondrá en escena Ñucanchik Antisuyu Riman (Habla nuestra selva), una “mirada crítica” a la conquista de América basada en extractos del libro El país de la canela de William Ospina. La feria concluirá con El canta, yo cuento, un concierto que incluye textos cantados de la República Dominicana y una cena de productos de aquel país.

Danza En lo referido a los espectáculos de danza de compañías vascas, Ertza mostrará en Tirania das Cores el trabajo

De las 30 compañías que participan en la feria, el 37 % son de Euskal Herria, el 40 % del Estado y el 23 % proceden del extranjero